EN
Privacy Policy
Effective Date: 01.02.2026
This Privacy Policy explains how MPTY Apps, the developer and
operator providing the Narva Taxi application (hereinafter
referred to as the Operator), processes your personal data.
We act as the data controller under the GDPR and comply with the legislation
of the Republic of Estonia.
By using the Application, you agree to this Policy.
1. What data we collect
- Name / Nickname — for personalization.
- Phone number — used to create an account, for communication, notifications, and
authorization via a third-party SMS service.
- Geolocation — only during ride requests, to determine pickup location and route.
- Ride data — pickup/destination addresses and coordinates, time, status, price, payment
method, ride history, ride rating.
- Technical data — IP address (for security and rate limiting).
- Device UUID — generated at the first launch and used to identify the device.
Purposes of processing: registration, authentication, order fulfillment, data transfer to partner drivers,
service improvement, ensuring security, and compliance with laws.
2. Legal bases for processing
- Your consent.
- Performance of a contract (provision of services).
- Our legitimate interests (security, maintaining service operation).
3. Data sharing with third parties
Data is shared only with partner transportation companies (drivers and dispatchers) to fulfill your order. For
authorization, your phone number may also be transferred to
a third-party SMS delivery service (e.g., ClickSend or a similar provider). Transfer is carried out only to
the extent necessary to send a verification code. For map display, routing, and geocoding, coordinates and
address data may be
shared with third-party mapping and geocoding service providers
(e.g., MapTiler, locality.ee, or similar services). Data is not shared with advertising agencies or other
parties unless required by law. Data
protection agreements are signed with partners.
4. Data retention period
We store data as long as you use the Application or as required to fulfill legal obligations. After account
deletion, personal identifiers (name, phone number, device ID) are removed or anonymized. Ride history and
operational logs may be retained in anonymized/pseudonymized form for legal, accounting, safety, and dispute
resolution purposes. The deletion/anonymization period is no more than 30 days, unless otherwise required by law.
5. Your rights
- Access your data.
- Correct or delete it (“right to be forgotten”).
- Restrict processing or object to it.
- Transfer your data.
- Withdraw consent.
- Submit a request to delete or obtain a copy of your data by contacting us at
support@taxiservice.ee or through the application settings.
- File a complaint with the supervisory authority: Andmekaitse Inspektsioon (Estonia) — www.aki.ee
6. Data security
We use technical and organizational measures to protect data: encryption (TLS/SSL), restricted access,
storage on secure servers in the EU/EEA.
7. Cookies and local storage
The Application may use technical cookies or local storage solely to ensure its functionality (e.g.,
maintaining a session). We do not use them for marketing or tracking.
Usage is based on your consent.
8. Data transfers outside the EU
If data is transferred outside the EU/EEA, this is done only in accordance with Chapter V of the GDPR (e.g.,
through standard contractual clauses).
9. Limitation of liability
The Operator provides the Application solely as a technological platform and is not a carrier.
The Operator is not responsible for:
- the technical condition of vehicles.
- the licensing status of drivers or partners.
- the quality and safety of transportation services.
- the actions or omissions of third parties.
- any losses resulting from a ride or its cancellation.
All responsibility for transportation services lies with partner companies or drivers themselves. The Operator
is also not responsible for the operation of third-party
services used for SMS delivery or mapping and routing (e.g., ClickSend, map/routing services (e.g.,
locality.ee), etc.).
10. Payment for services
Payment for transportation is made directly between you and the driver. The Application does not accept
payments and does not act as an intermediary.
11. Policy changes
We may update the Policy. Significant changes will be communicated separately.
12. Contact
For questions: support@taxiservice.ee
You can delete your account via the Application settings. Personal data will be deleted or anonymized within a
reasonable time (usually up to 30 days), unless otherwise required by law. Ride history and operational logs may be
retained in anonymized/pseudonymized form where required.
Consent
By clicking “Accept” or continuing to use the Application, you confirm that you have read
this Policy and agree to the processing of your data, including
sharing with partners.
If you refuse, you will not be able to use the Application.
RU
Политика
Дата вступления в силу: 01.02.2026
Эта Политика конфиденциальности объясняет, как разработчик и оператор
MPTY Apps, предоставляющий приложение Narva Taxi
(далее — Оператор), обрабатывает ваши персональные данные.
Мы являемся контролёром данных согласно GDPR и соблюдаем законодательство
Эстонской Республики.
Используя Приложение, вы соглашаетесь с этой Политикой.
1. Какие данные мы собираем
- Имя / Псевдоним — для персонализации.
- Номер телефона — используется для создания аккаунта, связи, уведомлений и авторизации
через сторонний сервис SMS.
- Геолокация — только во время заказа поездки, для определения места подачи и маршрута.
- Данные о поездках — адреса и координаты подачи/назначения, время, статус, стоимость,
способ оплаты, история поездок, оценка поездки.
- Технические данные — IP-адрес (для безопасности и ограничения запросов).
- UUID устройства — создаётся при первом запуске и используется для идентификации
устройства.
Цели обработки: регистрация, аутентификация, выполнение заказов, передача данных водителям-партнёрам,
улучшение сервиса, обеспечение безопасности и соблюдение законов.
2. Правовые основания обработки
- Ваше согласие.
- Исполнение договора (оказание услуги).
- Наши законные интересы (безопасность, поддержка работы сервиса).
3. Передача данных третьим лицам
Данные передаются только партнёрским компаниям-перевозчикам (водителям и диспетчерам) для выполнения вашего
заказа. Также для авторизации номер телефона может
передаваться в сторонний сервис отправки SMS (например, ClickSend или аналогичный провайдер). Передача
осуществляется только в объёме, необходимом для отправки
проверочного кода. Для отображения карты, построения маршрутов и геокодирования
координаты и адресные данные могут передаваться сторонним
поставщикам картографических и геокодинговых сервисов
(например, MapTiler, locality.ee или аналогичным сервисам). Они не передаются рекламным
агентствам или другим лицам, если это не предусмотрено законом. С партнёрами заключаются соглашения о защите
данных.
4. Срок хранения данных
Мы храним данные столько, сколько вы пользуетесь Приложением, либо сколько требуется законом. После удаления
аккаунта персональные идентификаторы (имя, телефон, UUID устройства) удаляются или анонимизируются. История
поездок и операционные логи могут храниться в обезличенном/псевдонимизированном виде для соблюдения закона,
бухгалтерского учета, безопасности и разрешения споров. Срок удаления/анонимизации — не более 30 дней, если
иное не требуется законом.
5. Ваши права
- Получить доступ к своим данным.
- Исправить или удалить их («право на забвение»).
- Ограничить обработку или возразить против неё.
- Перенести свои данные.
- Отозвать согласие.
- Подать запрос на удаление или получение копии ваших данных, связавшись с нами по адресу
support@taxiservice.ee или через настройки приложения.
- Подать жалобу в надзорный орган: Andmekaitse Inspektsioon (Эстония) — www.aki.ee
6. Безопасность данных
Мы используем технические и организационные меры для защиты данных: шифрование (TLS/SSL), ограничение
доступа, хранение на защищённых серверах в ЕС/ЕЭЗ.
7. Cookies и локальное хранилище
Приложение может использовать технические cookies или локальное хранилище только для обеспечения своей работы
(например, поддержания сессии). Мы не используем их для
маркетинга или отслеживания. Использование основано на вашем согласии.
8. Передача данных за пределы ЕС
Если данные передаются за пределы ЕС/ЕЭЗ, это происходит только в соответствии с Главой V GDPR (например,
через стандартные договорные условия).
9. Ограничение ответственности
Оператор предоставляет Приложение исключительно как технологическую платформу и не является перевозчиком.
Оператор не несёт ответственности за:
- техническое состояние транспортных средств.
- наличие лицензий у водителей или партнёров.
- качество и безопасность услуг перевозки.
- действия или бездействия третьих лиц.
- убытки, возникшие в результате поездки или её отмены.
Вся ответственность за транспортные услуги лежит на компаниях-партнёрах или самих водителях. Оператор также не
несёт ответственности за работу сторонних сервисов, через
которые осуществляется отправка SMS (например, ClickSend) или предоставляются карты и маршрутизация (например,
locality.ee).
10. Оплата услуг
Оплата за перевозку происходит напрямую между вами и водителем. Приложение не принимает платежи и не
выступает посредником.
11. Изменения политики
Мы можем обновлять Политику. Существенные изменения будут сообщены отдельно.
12. Контакты
По вопросам: support@taxiservice.ee
Вы можете удалить свой аккаунт через настройки Приложения. Персональные данные будут удалены или анонимизированы в
разумный срок (обычно до 30 дней), если иное не требуется законом. История поездок и операционные логи могут
сохраняться в обезличенном/псевдонимизированном виде, если это требуется.
Согласие
Нажимая «Принять» или продолжая использование Приложения, вы подтверждаете, что ознакомлены с
Политикой и соглашаетесь на обработку данных, включая их
передачу партнёрам.
В случае отказа, вы не сможете использовать Приложение.
ET
Privaatsus
Kehtib alates: 01.02.2026
Käesolev privaatsuspoliitika selgitab, kuidas rakenduse arendaja ja operaator
MPTY Apps, kes pakub rakendust Narva Taxi
(edaspidi — Operaator), töötleb teie isikuandmeid.
Oleme vastutav andmetöötleja vastavalt GDPR-ile ning järgime
Eesti Vabariigi seadusandlust.
Rakenduse kasutamisega nõustute käesoleva poliitikaga.
1. Milliseid andmeid me kogume
- Nimi / hüüdnimi — personaliseerimiseks.
- Telefoninumber — kasutatakse konto loomiseks, suhtlemiseks, teavitusteks ja
autoriseerimiseks läbi kolmanda osapoole SMS-teenuse.
- Asukohaandmed (geolokatsioon) — ainult sõidutaotluse ajal, et määrata väljumiskoht ja
marsruut.
- Sõiduandmed — pealevõtu ja sihtkoha aadressid/koordinaadid, aeg, staatus, hind,
makseviis, sõiduajalugu, sõidu hinnang.
- Tehnilised andmed — IP-aadress (turvalisuse ja päringute piiramise jaoks).
- Seadme UUID — genereeritakse esimesel käivitamisel ja kasutatakse seadme
identifitseerimiseks.
Töötlemise eesmärgid: registreerimine, autentimine, tellimuste täitmine, andmete edastamine partnerjuhtidele,
teenuse täiustamine, turvalisuse tagamine ja õigusnõuete
täitmine.
2. Töötlemise õiguslikud alused
- Teie nõusolek.
- Lepingu täitmine (teenuse osutamine).
- Meie õigustatud huvid (turvalisus, teenuse toimimise tagamine).
3. Andmete edastamine kolmandatele isikutele
Andmeid edastatakse ainult partnerveofirmadele (juhtidele ja operaatoritele) teie tellimuse täitmiseks.
Autoriseerimise jaoks võib teie telefoninumber edastada ka
kolmanda osapoole SMS-teenuse pakkujale (nt ClickSend või sarnane teenusepakkuja). Edastamine toimub vaid
kinnituskooodi saatmiseks vajalikus mahus. Kaardi kuvamiseks, marsruutimiseks ja geokodeerimiseks
võidakse koordinaate ja aadressiandmeid edastada
kolmandatest osapooltest kaardi- ja geokodeerimisteenuste pakkujatele
(nt MapTiler, locality.ee või sarnased teenused). Andmeid ei jagata reklaamiagentuuridega ega teiste
osapooltega, välja arvatud juhul, kui seda nõuab seadus. Partneritega sõlmitakse andmekaitset käsitlevad
lepingud.
4. Andmete säilitamise tähtaeg
Säilitame andmeid nii kaua, kui kasutate rakendust või kui seda nõuavad õiguslikud kohustused. Konto kustutamisel
eemaldatakse või anonümiseeritakse isikut tuvastavad andmed (nimi, telefoninumber, seadme ID). Sõiduajalugu ja
operatiivlogid võivad jääda anonümiseeritud/pseudonüümiseeritud kujul alles õiguslike, raamatupidamislike,
turvalisuse ja vaidluste lahendamise eesmärkidel. Kustutamise/anonümiseerimise tähtaeg ei ole pikem kui 30 päeva,
kui seadus ei nõua teisiti.
5. Teie õigused
- Saada juurdepääs oma andmetele.
- Parandada või kustutada neid ("õigus olla unustatud").
- Piirata töötlemist või esitada sellele vastuväide.
- Ühendada oma andmete ülekandmine (õigus andmete ülekandmiseks).
- Nõusoleku tagasivõtmine.
- Esitage taotlus oma andmete kustutamiseks või koopia saamiseks, võttes meiega ühendust aadressil
support@taxiservice.ee või rakenduse seadete kaudu.
- Esitage kaebus järelevalveasutusele: Andmekaitse Inspektsioon (Eesti) — www.aki.ee
6. Andmete turvalisus
Kasutame andmete kaitseks tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid: krüptimine (TLS/SSL), juurdepääsu
piiramine ning andmete hoidmine kaitstud serverites EL/EMÜ
territooriumil.
7. Küpsised ja kohalik salvestus
Rakendus võib kasutada tehnilisi küpsiseid või kohalikku salvestust (localStorage) üksnes oma toimimise
tagamiseks (nt seansi säilitamiseks). Me ei kasuta neid
turunduseks ega jälgimiseks. Kasutamine põhineb teie nõusolekul.
8. Andmete edastamine väljapoole EL/EMÜ
Kui andmeid edastatakse väljapoole EL/EMÜ, toimub see ainult vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR)
V peatükile (nt standardlepingutingimuste alusel).
9. Vastutuse piiramine
Operaator pakub rakendust üksnes tehnoloogilise platvormina ja ei ole vedaja.
Operaator ei vastuta:
- sõidukite tehnilise seisukorra eest.
- juhtide või partnerite litsentsi olemasolu eest.
- veoteenuse kvaliteedi ja ohutuse eest.
- kolmandate isikute tegude või tegevusetuse eest.
- kahjude eest, mis on tekkinud sõidu või selle tühistamise tulemusena.
Kõik vastutus seoses veoteenustega lasub partnerettevõtetel või juhtidel endil. Operaator ei vastuta ka
kolmandate osapoolte teenuste töö eest, mille kaudu toimub SMS-i
saatmine või kaartide ja marsruutimise teenused (nt ClickSend, kaartide ja marsruutimise teenused (nt
locality.ee) jt).
10. Teenuse eest tasumine
Veoteenuse eest tasumine toimub otseselt teie ja juhi vahel. Rakendus ei võta makseid vastu ega tegutse
vahendajana.
11. Poliitika muudatused
Võime poliitikat uuendada. Olulistest muudatustest teavitatakse eraldi.
12. Kontaktid
Küsimuste korral: support@taxiservice.ee
Saate oma konto kustutada rakenduse sätete kaudu. Isikuandmed kustutatakse või anonümiseeritakse mõistliku aja jooksul
(tavaliselt kuni 30 päeva), kui seadus ei nõua teisiti. Sõiduajalugu ja operatiivlogid võivad jääda
anonümiseeritud/pseudonüümiseeritud kujul alles, kui see on vajalik.
Nõusolek
Klikkides „Nõustun“ või jätkates rakenduse kasutamist kinnitate, et olete poliitikaga
tutvunud ja nõustute andmete töötlemisega, sealhulgas nende
edastamisega partneritele.
Kui te keeldute, ei saa te rakendust kasutada.